武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网

行业新闻

“珞珈三杰” 袁昌英翻译家显翻译之美
上世纪30年代武汉大学有著名的“珞珈三杰”:凌叔华、苏雪林、袁昌英。“珞珈三杰”,不陌生,阅读现代文学不能跳过的女作家。袁昌英的女儿杨静远女士。谈及“珞珈三杰”,谈及母亲,杨静远无限感慨受作家母亲的影响,杨静远一度抱有文学愿望,后虽未成为作家,但情书写得真挚、浪漫而优美,因有这种文学才能,她才可呈现勃朗特的书信之美。杨静远译的《夏洛蒂 勃朗特书信》,体味之深,译笔之美,只有感情细腻、文字圆润的女性,才能营造如此境界。
上一篇:清华大学国学院副院长谈翻译 下一篇:“珞珈三杰” 袁昌英翻译家显翻译之美

更多>>翻译组合