更多>>成功案例
- 坚持高质量要求成为石油翻译服务8年供应商…
- 完成海外机场大型建筑投标书英文翻译工作…
- 完成多篇国际期刊论文翻译及润色…
- 专业合同翻译为企业赢得大订单…
- 完成2017年广交会多个文件翻译…
- 24小时完成10万字物理专业英文、法文翻译…
- 武汉金佳言翻译公司与武汉某大学签订专业书籍…
- 完成大批阿海珐核电文件翻译…
- 成功完成国家电网老挝SARAVAN线路架线施工措施相…
- 完成大型福斯标书翻译工作…
- 专业武汉日语医学文件翻译是提供翻译质量的正…
- 加拿大护照翻译样本-中英文对照…
- 完成地铁机电工程各系统介绍说明翻译…
- 完成中兴集团多个项目文件翻译工作…
- 完成红旗汽车多项英文翻译…
- 武重大型资料翻译完成…
- 完成湖北省多语种画册翻译…
新闻中心
巴西学者里卡多成唐诗翻译家
里卡多·普里莫·葡萄牙被派到北京工作，是巴西驻华外交官。有空的时候，他喜欢读诗、写诗，愿意别人称他为“诗人”。在中国，他看到了墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯翻译的王维诗作，迅速被这位1000年前的中国同行征服了。“他的诗写得太棒了！短短一句话里有很多感情，而且能在一首诗里不断变化场景，带着你去很多不同的地方，太美了！”绚烂的唐诗世界为里卡多开启了大门。
他开始尝试着自己翻译，“刚开始没想出版，就是因为喜欢，翻译给自己看。”2008年，里卡多在上海遇到了后来成为他妻子的谭笑，“我把自己翻译的一些唐诗给她看，她觉得挺好。”谭笑是地道的中国人，从小读着唐诗长大，她的评价给了里卡多很多信心。
在不久前公布的巴西第五十六届哈布蒂图书奖获奖名单中，“他”拿到了翻译类二等奖——“他”的名字叫《中国唐代诗选》。在此之前，还从没有中国经典翻译类书籍拿过这个巴西最传统、规模最大的图书奖。“他”还有个姐姐叫《鱼玄机》，稍长两岁，当年距离哈布蒂只有一步之遥。
如今，中国是巴西第一大贸易伙伴，而巴西是中国第九大贸易伙伴、也是拉美地区最大的贸易伙伴。在里卡多看来，与中巴两国愈发密切的经济关系相比，文化之间的交流仍需努力。
更多>>联系我们
武汉金佳言翻译有限公司
电话：02787900566
传真：02787900566
Q Q：782301069 1071759936
电邮：kincafanyi@sina.com
MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山区街道口珞珈山大厦B座805
